Termini e condizioni

Questa è una traduzione. In caso di discrepanza, prevale la versione inglese.

1. Accettazione

Questi Termini regolano l'uso dell'applicazione mobile Booktail (l'«App») e del relativo servizio di sincronizzazione cloud (insieme, il «Servizio»), forniti da Khatsiur Vasyl, imprenditore individuale (ФОП) registrato in Ucraina («noi», «nostro»). Creando un account, usando l'App o acquistando un abbonamento, accetti questi Termini.

Se non sei d'accordo, non usare il Servizio.

2. Definizioni

• Servizio — l'App, il nostro server cloud e le funzioni di sincronizzazione che li collegano.
• Contenuti dell'utente — tutto ciò che crei nell'App: libri, scaffali, percorsi, sessioni, cronologia, note, allegati, obiettivi e impostazioni.
• Account — l'account personale che crei effettuando l'accesso.
• Premium — il livello di accesso a pagamento al Servizio descritto nella sezione 7.
• Piattaforma — l'Apple App Store o Google Play, tramite cui installi l'App e acquisti un abbonamento.

3. Account e accesso

Per usare il Servizio completo, accedi tramite un fornitore di identità terzo (Accedi con Apple o Accedi con Google). Ti impegni a:

• Fornire informazioni accurate quando richieste;
• Proteggere l'accesso all'account di terzi con cui hai effettuato l'accesso;
• Usare un solo account per persona.

Possiamo rifiutare la creazione, sospendere o chiudere un account se riteniamo ragionevolmente che venga usato per violare questi Termini, la legge o i diritti altrui. Ove possibile, ti avviseremo prima di procedere.

4. Uso consentito

Ti impegni a non:

• Caricare, archiviare o trasmettere contenuti illegali, che violino i diritti altrui o che costituiscano materiale di abuso sessuale su minori;
• Effettuare operazioni di ingegneria inversa, decompilare o tentare di estrarre il codice sorgente dell'App;
• Estrarre dati automaticamente, automatizzare o usare impropriamente il nostro server oltre il normale uso personale;
• Condividere le tue credenziali o i token di accesso con applicazioni o servizi di terzi, oppure autorizzare terzi ad accedere al Servizio o a estrarne automaticamente i tuoi Contenuti dell'utente per tuo conto. Questa limitazione non pregiudica il tuo diritto a esportare personalmente i tuoi Contenuti dell'utente tramite gli strumenti ufficiali che forniamo (vedi sezione 13 e il diritto alla portabilità dei dati nella nostra Informativa sulla privacy);
• Creare più account per aggirare limiti, periodi di ripensamento per l'eliminazione o regole sui prezzi;
• Aggirare le limitazioni tecniche delle funzioni a pagamento, anche usando ricevute d'acquisto contraffatte, alterate o appartenenti ad altre persone, versioni modificate dell'App o qualsiasi altro mezzo per ottenere l'accesso a Premium senza pagare;
• Usare il Servizio per aggregare a fini commerciali i dati di lettura di altri utenti;
• Tentare di aggirare l'autenticazione o accedere ai dati di un altro utente.

5. I tuoi contenuti e la nostra proprietà intellettuale

I tuoi Contenuti dell'utente restano tuoi.

Conservi tutti i diritti sui tuoi Contenuti dell'utente. Non rivendichiamo la proprietà dei tuoi libri, delle note, degli allegati o dei dati di lettura.

Non usiamo i tuoi Contenuti dell'utente per addestrare modelli di apprendimento automatico o intelligenza artificiale, per il marketing o per venderli a terzi.

Licenza limitata che ci concedi.

Ci concedi una licenza mondiale, non esclusiva e gratuita per ospitare, archiviare, trasmettere e visualizzare i tuoi Contenuti dell'utente esclusivamente per fornirti il Servizio (sincronizzazione tra i tuoi dispositivi, backup e visualizzazione). La licenza termina quando elimini il tuo account, fatti salvi i tempi di eliminazione descritti nella nostra Informativa sulla privacy.

La nostra proprietà intellettuale.

L'App, il nome «Booktail», i nostri loghi, design e codice sorgente sono nostra proprietà intellettuale. Non puoi copiarli, modificarli, decompilarli o crearne opere derivate, salvo quanto espressamente consentito dalle norme imperative.

6. Catalogo e dati sui libri di terzi

I metadati dei libri nel nostro catalogo possono provenire da fornitori terzi di dati bibliografici. Non garantiamo l'accuratezza, la completezza o l'aggiornamento dei metadati del catalogo. Se trovi un errore, segnalacelo per aiutarci a migliorarlo.

7. Booktail Premium

7.1 Cosa include Premium

Booktail Premium è un livello di accesso a pagamento che offre ulteriori funzioni per personalizzare l'aspetto dell'App e statistiche di lettura più estese.

L'elenco aggiornato delle funzioni incluse in Premium è mostrato nell'App sulla schermata dell'abbonamento prima dell'acquisto. Possiamo modificare tale elenco secondo la sezione 7.8.

7.2 Piani e prezzi

Premium è offerto come abbonamento a rinnovo automatico, mensile o annuale.

Il prezzo viene stabilito in base al tuo paese, alla valuta e alla normativa fiscale applicabile e può variare da un paese all'altro. Il prezzo attuale, la durata del periodo di fatturazione e le altre condizioni sono mostrati sulla schermata dell'abbonamento prima che tu confermi l'acquisto.

Possiamo modificare il prezzo di Premium. Un nuovo prezzo si applica a partire dal periodo di fatturazione successivo. La Piattaforma interessata gestisce la comunicazione del cambiamento di prezzo e, quando le sue regole lo richiedono, la raccolta del tuo consenso.

Non offriamo un periodo di prova gratuito nostro. La Piattaforma può offrire un periodo di prova o un prezzo introduttivo secondo le proprie regole; in tal caso, le relative condizioni sono mostrate sulla schermata dell'abbonamento.

7.3 Pagamento e venditore

Il pagamento avviene esclusivamente tramite la Piattaforma da cui è stata installata l'App. La Piattaforma interessata agisce come venditore per la transazione.

Non siamo intermediari di pagamento, non elaboriamo pagamenti e non abbiamo accesso ai tuoi dati di pagamento, come numero di carta, dati bancari o indirizzo di fatturazione. Riceviamo solo informazioni sullo stato del tuo accesso a Premium; la nostra Informativa sulla privacy descrive esattamente quali dati riceviamo.

7.4 Rinnovo automatico

L'abbonamento si rinnova automaticamente al termine di ogni periodo pagato finché non lo annulli. La Piattaforma addebita il metodo di pagamento associato al tuo account presso di essa nelle 24 ore precedenti la fine del periodo in corso.

7.5 Annullamento

Puoi annullare l'abbonamento in qualsiasi momento nelle impostazioni del tuo account sulla Piattaforma interessata. La Piattaforma stessa fornisce istruzioni aggiornate:

• App Store — support.apple.com/HT202039
• Google Play — support.google.com/googleplay/answer/7018481

Per evitare l'addebito del periodo successivo, devi annullare l'abbonamento almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. L'accesso a Premium continua fino alla fine del periodo che hai già pagato; l'annullamento non comporta un rimborso per il periodo in corso.

7.6 Rimborsi

I rimborsi sono gestiti esclusivamente dalla Piattaforma secondo le proprie regole. Non emettiamo rimborsi e non abbiamo la possibilità tecnica di influire sull'esito di una richiesta.

• App Store — reportaproblem.apple.com
• Google Play — support.google.com/googleplay/answer/2479637

Se sei un consumatore nell'UE, nello SEE o nel Regno Unito, si applicano i diritti inderogabili dei consumatori previsti dal tuo paese di residenza, da esercitare tramite la Piattaforma da cui hai acquistato l'abbonamento.

7.7 Ripristino degli acquisti e collegamento degli account

Premium è collegato all'Apple ID o all'account Google usato per l'acquisto e al tuo account Booktail. L'abbonamento è destinato all'uso personale da parte di una sola persona.

Se hai reinstallato l'App o cambiato dispositivo, usa l'opzione per ripristinare gli acquisti sulla schermata dell'abbonamento, dopo aver effettuato l'accesso con lo stesso Apple ID o account Google. Se accedi a Booktail con un account diverso, Premium potrebbe non comparire finché non torni all'account associato all'acquisto.

7.8 Modifiche a Premium e fine dell'accesso

Possiamo aggiungere funzioni a Premium e modificare o interrompere singole funzioni. Se una modifica riduce sostanzialmente la portata di Premium, ti informeremo secondo la sezione 14.

Quando un abbonamento termina o viene annullato, l'accesso alle funzioni Premium cessa. Gli elementi estetici Premium che hai applicato vengono sostituiti con elementi disponibili gratuitamente e le sezioni delle statistiche Premium non sono più consultabili. Alcune impostazioni estetiche vengono ripristinate automaticamente al rinnovo dell'abbonamento; altre devono essere selezionate di nuovo.

I tuoi Contenuti dell'utente non vengono eliminati e restano interamente disponibili indipendentemente dallo stato dell'abbonamento.

8. Cessazione

Da parte tua. Puoi eliminare l'account in qualsiasi momento tramite Impostazioni → Elimina account. I tuoi dati saranno conservati per 30 giorni, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy, e poi eliminati definitivamente.

Da parte nostra. Possiamo sospendere o chiudere il tuo account se violi in modo sostanziale questi Termini (in particolare la sezione 4 sull'uso consentito). Ti avviseremo ove possibile e ti offriremo una ragionevole opportunità di esportare i tuoi dati prima dell'eliminazione definitiva.

Abbonamenti. La chiusura di un account, da parte tua o nostra, non annulla un abbonamento con l'App Store o Google Play e non costituisce di per sé motivo di rimborso. Annulla l'abbonamento separatamente secondo la sezione 7.5.

Le seguenti sezioni restano valide dopo la cessazione: 5 (proprietà intellettuale), 11 (esclusione delle garanzie), 12 (limitazione di responsabilità), 16 (legge applicabile).

9. Disponibilità e aggiornamenti del Servizio

Facciamo quanto ragionevolmente possibile per mantenere disponibile il Servizio, ma non forniamo un accordo sul livello di servizio. Il Servizio potrebbe non essere disponibile a causa di manutenzione, problemi tecnici o fattori fuori dal nostro controllo.

Accetti di scaricare e installare gli aggiornamenti dell'App quando richiesto; le versioni precedenti potrebbero smettere di funzionare.

Se decidiamo di interrompere il Servizio, faremo quanto ragionevolmente possibile per avvisarti in anticipo e lasciarti il tempo di richiedere l'esportazione dei tuoi dati prima della loro eliminazione.

10. Connessione Internet e costi del traffico dati

Molte funzioni richiedono una connessione Internet. Sei responsabile dei costi addebitati dal tuo operatore mobile per il traffico dati, compresi i costi di roaming se usi il Servizio fuori dal tuo paese di residenza.

11. Esclusione delle garanzie

Se sei un consumatore nell'UE, nello SEE o nel Regno Unito, questa clausola non pregiudica i diritti inderogabili dei consumatori previsti dal tuo paese di residenza.

12. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, consequenziali, incidentali, speciali o esemplari, né per perdita di profitti, perdita di dati o interruzione dell'attività derivanti dall'uso del Servizio.

Se sei un consumatore nell'UE, nello SEE o nel Regno Unito, questa clausola non limita la nostra responsabilità per colpa grave, dolo, morte o lesioni personali, né qualsiasi responsabilità che non possa essere limitata in base alle norme imperative a tutela dei consumatori.

13. Responsabilità per le copie di sicurezza

Anche se sincronizziamo i tuoi dati con il nostro server, la sincronizzazione non garantisce una copia di sicurezza. Non possiamo promettere che una copia recuperabile dei tuoi dati sia disponibile in qualsiasi momento. Se desideri conservare una copia dei tuoi dati fuori dal Servizio, puoi richiederne l'esportazione in qualsiasi momento scrivendo a [email protected].

14. Modifiche a questi Termini

Potremmo aggiornare periodicamente questi Termini. La data di entrata in vigore indicata all'inizio si riferisce alla versione più recente. Ti invitiamo a consultarli regolarmente.

Se apportiamo una modifica sostanziale a questi Termini, faremo quanto ragionevolmente possibile per portarla alla tua attenzione prima che entri in vigore. Continuare a usare il Servizio dopo la data di entrata in vigore di una modifica significa accettare i Termini aggiornati; se non sei d'accordo, puoi eliminare il tuo account.

15. Privacy

L'uso del Servizio è soggetto anche alla nostra Informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante di questi Termini.

16. Legge applicabile e controversie

Questi Termini sono regolati dalle leggi dell'Ucraina.

Qualsiasi controversia derivante da questi Termini o dal Servizio sarà affrontata innanzitutto tramite negoziazioni in buona fede scrivendo a [email protected]. Se non viene risolta entro 30 giorni, la controversia è soggetta alla giurisdizione dei tribunali ucraini.

Se sei un consumatore residente nell'UE, nello SEE o nel Regno Unito, puoi anche presentare ricorso ai tribunali del tuo paese di residenza ai sensi delle norme imperative locali a tutela dei consumatori. I consumatori dell'UE possono inoltre utilizzare la piattaforma europea per la risoluzione delle controversie online: https://ec.europa.eu/consumers/odr.

17. Disposizioni generali

Separabilità. Se una clausola di questi Termini è ritenuta invalida, le restanti restano pienamente efficaci.

Intero accordo. Questi Termini, insieme all'Informativa sulla privacy, costituiscono l'intero accordo tra te e noi riguardo al Servizio.

Nessuna rinuncia. Il mancato esercizio del diritto di far rispettare una clausola non implica la rinuncia a esercitarlo in futuro.

18. Contatti

Khatsiur Vasyl, imprenditore individuale (ФОП) registrato in Ucraina.
Email: [email protected]