Warunki korzystania

To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności wiążąca jest wersja angielska.

1. Akceptacja

Niniejsze Warunki regulują korzystanie z aplikacji mobilnej Booktail („Aplikacja”) i powiązanej usługi synchronizacji w chmurze (łącznie „Usługa”), udostępnianych przez Khatsiura Vasyla, przedsiębiorcę prowadzącego jednoosobową działalność gospodarczą (ФОП) zarejestrowaną w Ukrainie („my”, „nas”, „nasze”). Zakładając konto, korzystając z Aplikacji lub kupując subskrypcję, akceptujesz te Warunki.

Jeśli ich nie akceptujesz, nie korzystaj z Usługi.

2. Definicje

• Usługa — Aplikacja, nasz system chmurowy i łączące je funkcje synchronizacji.
• Treści użytkownika — wszystko, co tworzysz w Aplikacji: książki, półki, historie czytania, sesje, historię aktywności, notatki, załączniki, cele i ustawienia.
• Konto — osobiste konto tworzone podczas logowania.
• Premium — płatny poziom dostępu do Usługi opisany w punkcie 7.
• Platforma — Apple App Store lub Google Play, za pośrednictwem których instalujesz Aplikację i kupujesz subskrypcję.

3. Konto i logowanie

Aby korzystać z pełnej Usługi, logujesz się przez zewnętrznego dostawcę tożsamości (Zaloguj się przez Apple lub Zaloguj się przez Google). Zobowiązujesz się:

• Podawać prawdziwe informacje, gdy zostaniesz o to poproszony;
• Chronić dostęp do zewnętrznego konta użytego do logowania;
• Korzystać z jednego konta na osobę.

Możemy odmówić utworzenia konta, zawiesić je lub zamknąć, jeśli mamy uzasadnione podstawy sądzić, że służy do naruszania tych Warunków, prawa lub praw innych osób. Jeśli to możliwe, powiadomimy Cię o tym wcześniej.

4. Dozwolone korzystanie

Zobowiązujesz się nie:

• Przesyłać, przechowywać ani przekazywać treści nielegalnych, naruszających prawa innych osób lub stanowiących materiały przedstawiające seksualne wykorzystywanie dzieci;
• Dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilować ani próbować pozyskać kod źródłowy Aplikacji;
• Automatycznie pobierać danych z naszego systemu ani nadużywać go w inny sposób wykraczający poza zwykły użytek osobisty;
• Udostępniać danych logowania lub tokenów dostępu zewnętrznym aplikacjom lub usługom ani upoważniać osób trzecich do dostępu do Usługi lub automatycznego pobierania z niej Twoich Treści użytkownika w Twoim imieniu. Ograniczenie to nie wpływa na Twoje prawo do samodzielnego eksportu własnych Treści użytkownika za pomocą udostępnionych przez nas oficjalnych środków (zob. punkt 13 i prawo do przenoszenia danych w naszej Polityce prywatności);
• Tworzyć wielu kont w celu obchodzenia limitów, okresów na cofnięcie usunięcia konta lub zasad ustalania cen;
• Obchodzić technicznych ograniczeń płatnych funkcji, w tym przez używanie sfałszowanych, zmienionych lub należących do innej osoby potwierdzeń zakupu, zmodyfikowanych wersji Aplikacji lub innych metod uzyskania dostępu do Premium bez zapłaty;
• Używać Usługi do gromadzenia danych o czytaniu innych użytkowników w celach komercyjnych;
• Próbować omijać uwierzytelniania ani uzyskiwać dostępu do danych innego użytkownika.

5. Twoje treści i nasza własność intelektualna

Twoje Treści użytkownika pozostają Twoją własnością.

Zachowujesz wszystkie prawa do swoich Treści użytkownika. Nie rościmy sobie praw własności do Twoich książek, notatek, załączników ani danych o czytaniu.

Nie używamy Twoich Treści użytkownika do trenowania modeli uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji, do celów marketingowych ani do sprzedaży osobom trzecim.

Ograniczona licencja, której nam udzielasz.

Udzielasz nam ogólnoświatowej, niewyłącznej, nieodpłatnej licencji na hosting, przechowywanie, przesyłanie i wyświetlanie Twoich Treści użytkownika wyłącznie w celu świadczenia Ci Usługi (synchronizacja między urządzeniami, kopia zapasowa, wyświetlanie). Licencja wygasa po usunięciu konta, z uwzględnieniem terminów usuwania opisanych w naszej Polityce prywatności.

Nasza własność intelektualna.

Aplikacja, nazwa „Booktail”, nasze logo, projekty i kod źródłowy stanowią naszą własność intelektualną. Nie możesz ich kopiować, modyfikować, dekompilować ani tworzyć na ich podstawie utworów zależnych, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy wyraźnie na to pozwalają.

6. Katalog i dane o książkach od osób trzecich

Metadane książek w naszym katalogu mogą pochodzić od zewnętrznych dostawców danych. Nie gwarantujemy dokładności, kompletności ani aktualności metadanych katalogowych. Jeśli znajdziesz błąd, poinformuj nas, abyśmy mogli go poprawić.

7. Booktail Premium

7.1 Co obejmuje Premium

Booktail Premium to płatny poziom dostępu do dodatkowych funkcji personalizacji wyglądu i rozszerzonych statystyk czytania.

Aktualna lista funkcji Premium jest wyświetlana w Aplikacji na ekranie subskrypcji przed zakupem. Możemy ją zmieniać zgodnie z punktem 7.8.

7.2 Plany i ceny

Premium jest oferowane jako subskrypcja miesięczna lub roczna odnawiająca się automatycznie.

Cena zależy od Twojego kraju, waluty i obowiązujących przepisów podatkowych i może się różnić między krajami. Aktualna cena, długość okresu rozliczeniowego i pozostałe warunki są wyświetlane na ekranie subskrypcji przed potwierdzeniem zakupu.

Możemy zmienić cenę Premium. Nowa cena obowiązuje od następnego okresu rozliczeniowego. O zmianie ceny informuje właściwa Platforma, która również uzyskuje Twoją zgodę, jeśli wymagają tego jej zasady.

Sami nie oferujemy bezpłatnego okresu próbnego. Platforma może na własnych zasadach zaoferować okres próbny lub cenę promocyjną; warunki takiej oferty pojawią się na ekranie subskrypcji.

7.3 Płatność i sprzedawca

Płatność odbywa się wyłącznie za pośrednictwem Platformy, z której zainstalowano Aplikację. Właściwa Platforma jest sprzedawcą w tej transakcji.

Nie jesteśmy pośrednikiem płatności, nie przetwarzamy płatności ani nie mamy dostępu do Twoich danych płatniczych — numeru karty, danych bankowych czy adresu rozliczeniowego. Otrzymujemy jedynie informacje o stanie Twojego dostępu do Premium; dokładny zakres opisuje nasza Polityka prywatności.

7.4 Automatyczne odnawianie

Subskrypcja odnawia się automatycznie po zakończeniu każdego opłaconego okresu, dopóki jej nie anulujesz. Platforma obciąża metodę płatności powiązaną z Twoim kontem na niej w ciągu 24 godzin przed końcem bieżącego okresu.

7.5 Anulowanie

Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie w ustawieniach konta na właściwej Platformie. Aktualne instrukcje udostępnia sama Platforma:

• App Store — support.apple.com/HT202039
• Google Play — support.google.com/googleplay/answer/7018481

Aby uniknąć opłaty za następny okres, musisz anulować subskrypcję najpóźniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Dostęp do Premium zachowasz do końca już opłaconego okresu; anulowanie nie oznacza zwrotu opłaty za bieżący okres.

7.6 Zwroty płatności

Zwroty płatności są rozpatrywane wyłącznie przez Platformę zgodnie z jej zasadami. Nie dokonujemy zwrotów i nie mamy technicznej możliwości wpływania na decyzję dotyczącą takiego wniosku.

• App Store — reportaproblem.apple.com
• Google Play — support.google.com/googleplay/answer/2479637

Jeśli jesteś konsumentem w UE, EOG lub Wielkiej Brytanii, przysługują Ci bezwzględnie obowiązujące prawa konsumenckie kraju zamieszkania, z których korzystasz za pośrednictwem Platformy, na której kupiono subskrypcję.

7.7 Przywracanie zakupów i powiązanie kont

Premium jest powiązane z identyfikatorem Apple ID lub kontem Google użytym do zakupu oraz z Twoim kontem Booktail. Subskrypcja jest przeznaczona do osobistego użytku jednej osoby.

Jeśli ponownie zainstalowano Aplikację lub zmieniono urządzenie, użyj funkcji przywracania zakupów na ekranie subskrypcji po zalogowaniu się na to samo Apple ID lub konto Google. Jeśli zalogujesz się do Booktail na inne konto, Premium może się nie pojawić, dopóki nie wrócisz do konta powiązanego z zakupem.

7.8 Zmiany w Premium i koniec dostępu

Możemy dodawać funkcje do Premium oraz zmieniać lub wycofywać poszczególne funkcje. Jeśli zmiana istotnie ograniczy zakres Premium, powiadomimy Cię zgodnie z punktem 14.

Po zakończeniu lub anulowaniu subskrypcji dostęp do funkcji Premium ustaje. Zastosowane płatne elementy wyglądu zostaną zastąpione bezpłatnymi, a płatne sekcje statystyk przestaną być dostępne. Niektóre ustawienia wyglądu zostaną automatycznie przywrócone po ponownym wykupieniu subskrypcji; inne trzeba będzie wybrać ponownie.

Twoje Treści użytkownika nie zostaną usunięte i pozostaną w pełni dostępne niezależnie od statusu subskrypcji.

8. Zakończenie korzystania

Przez Ciebie. Możesz usunąć konto w dowolnym momencie, wybierając Ustawienia → Usuń konto. Twoje dane będą przechowywane przez 30 dni zgodnie z naszą Polityką prywatności, a następnie trwale usunięte.

Przez nas. Możemy zawiesić lub zamknąć Twoje konto, jeśli istotnie naruszysz te Warunki (w szczególności punkt 4 — Dozwolone korzystanie). Jeśli to możliwe, powiadomimy Cię i damy Ci rozsądną możliwość wyeksportowania danych przed ich ostatecznym usunięciem.

Subskrypcje. Zamknięcie konta — przez Ciebie lub przez nas — nie anuluje subskrypcji w App Store lub Google Play i samo w sobie nie stanowi podstawy do zwrotu płatności. Anuluj subskrypcję osobno zgodnie z punktem 7.5.

Po zakończeniu korzystania nadal obowiązują punkty: 5 (własność intelektualna), 11 (wyłączenia gwarancji), 12 (ograniczenie odpowiedzialności), 16 (prawo właściwe).

9. Dostępność i aktualizacje Usługi

Dokładamy rozsądnych starań, aby Usługa była dostępna, lecz nie oferujemy gwarantowanego poziomu świadczenia usług. Usługa może być niedostępna z powodu konserwacji, problemów technicznych lub okoliczności poza naszą kontrolą.

Zgadzasz się pobierać i instalować aktualizacje Aplikacji, gdy pojawi się stosowny komunikat; starsze wersje mogą przestać działać.

Jeśli zdecydujemy o zakończeniu świadczenia Usługi, dołożymy rozsądnych starań, aby poinformować Cię z wyprzedzeniem i dać Ci czas na poproszenie o eksport danych przed ich usunięciem.

10. Połączenie internetowe i opłaty za transmisję danych

Wiele funkcji wymaga połączenia z internetem. Ponosisz koszty transmisji danych naliczane przez operatora komórkowego, w tym opłaty roamingowe podczas korzystania z Usługi poza krajem zamieszkania.

11. Wyłączenia gwarancji

Jeśli jesteś konsumentem w UE, EOG lub Wielkiej Brytanii, przysługują Ci bezwzględnie obowiązujące prawa konsumenckie kraju zamieszkania, których niniejszy punkt nie narusza.

12. Ograniczenie odpowiedzialności

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo nie odpowiadamy za szkody pośrednie, następcze, przypadkowe, szczególne ani o charakterze represyjnym, ani za utracone zyski, utratę danych lub przerwy w działalności wynikające z korzystania z Usługi.

Jeśli jesteś konsumentem w UE, EOG lub Wielkiej Brytanii, niniejszy punkt nie ogranicza naszej odpowiedzialności za rażące niedbalstwo, umyślne działanie, śmierć lub uszczerbek na zdrowiu ani innej odpowiedzialności, której nie można ograniczyć na mocy bezwzględnie obowiązującego prawa konsumenckiego.

13. Odpowiedzialność za kopie zapasowe

Choć synchronizujemy Twoje dane z naszym systemem, synchronizacja nie jest gwarantowaną kopią zapasową. Nie możemy obiecać, że w każdej chwili będzie dostępna kopia danych możliwa do odzyskania. Jeśli chcesz zachować kopię danych poza Usługą, możesz w dowolnym momencie poprosić o eksport, pisząc na adres [email protected].

14. Zmiany Warunków

Możemy od czasu do czasu aktualizować te Warunki. Data wejścia w życie u góry strony wskazuje najnowszą wersję. Zachęcamy do regularnego przeglądania Warunków.

Jeśli wprowadzimy istotną zmianę, dołożymy rozsądnych starań, aby poinformować Cię o niej przed jej wejściem w życie. Dalsze korzystanie z Usługi po tej dacie oznacza akceptację zaktualizowanych Warunków; jeśli ich nie akceptujesz, możesz usunąć konto.

15. Prywatność

Korzystanie z Usługi podlega również naszej Polityce prywatności, która stanowi część tych Warunków.

16. Prawo właściwe i spory

Do tych Warunków stosuje się prawo Ukrainy.

Każdy spór wynikający z tych Warunków lub Usługi będzie najpierw rozwiązywany w drodze negocjacji prowadzonych w dobrej wierze za pośrednictwem adresu [email protected]. Jeśli spór nie zostanie rozwiązany w ciągu 30 dni, podlega sądom Ukrainy.

Jeśli jesteś konsumentem mieszkającym w UE, EOG lub Wielkiej Brytanii, możesz również dochodzić roszczeń przed sądami kraju zamieszkania zgodnie z miejscowym bezwzględnie obowiązującym prawem konsumenckim. Konsumenci w UE mogą również korzystać z europejskiej platformy internetowego rozstrzygania sporów: https://ec.europa.eu/consumers/odr.

17. Postanowienia ogólne

Rozdzielność postanowień. Jeśli którekolwiek postanowienie tych Warunków okaże się nieważne, pozostałe pozostaną w pełni skuteczne.

Całość porozumienia. Te Warunki wraz z Polityką prywatności stanowią całość porozumienia między Tobą a nami w sprawie Usługi.

Brak zrzeczenia się praw. Niewyegzekwowanie postanowienia nie oznacza zrzeczenia się prawa do jego egzekwowania w przyszłości.

18. Kontakt

Khatsiur Vasyl, przedsiębiorca prowadzący jednoosobową działalność gospodarczą (ФОП) zarejestrowaną w Ukrainie.
E-mail: [email protected]